Walach

Auf Walachen und Kürbistöpfe ist kein Verlass.

Die Walachen sind in den Sprichwörtern der Russen, Serben u.s.w. nicht gut angeschrieben, namentlich wirft man ihnen Treulosigkeit vor. In Dalmatien empfiehlt man sogar, mit einem Walachen die Schüssel nur zur Hälfte auszuessen und ihm den Rest an den Kopf zu werfen.

Böhm.: Oho! snad Valach víru ma? (Čelakovsky, 478.)

Dalm.: S Vlahom do pô zdile, a od pô njome u glavu. (Čelakovsky, 473.)

[Zusätze und Ergänzungen]

*2. Beileibe nicht mit dem Wallach in den Graben.

Um jemand von etwas Unbesonnenem abzurathen.

Lat.: Minime sis, canterium in fossam. (Livius.)